- 追加された行はこのように表示されます。
- 削除された行は
このように表示されます。
!!!結果/Result
!!優勝チーム
::通常部門/Regular league
*'''CAI-chan 優勝!!'''
*MogMog 準優勝!
//*MogMog 準優勝!
::ミックスダブルス部門/Mix Doubles league
*'''CAI-chan 優勝!!'''
*MogMog 準優勝!
//*MogMog 準優勝!
!!対戦表
{{ref_image result-GPW2019.png}}
!ログ
{{ref Log_GPW2019.zip}}{{br}}
!!大会参加プログラム/Participants
,entry number,プログラム名/program name,開発者名/developers,プログラム紹介/introduction,実行ファイル/executive file
,1,MogMog0,阿原一志/Kazushi Ahara,-,{{ref MogMog0.zip}}
,2,CAI-chan, 樋口利幸/Toshiyuki Higuchi, , {{ref CAI-chan.zip}}
!!!概要/Outline
!! 日程/Date{{br}}
*2019年11月8日（金）・9日（土）夜{{br}}
//*<<The first round will be started at 20:00 pm ,10th. For all participants, please come to the hall until 19:30 pm.>> {{br}}
!! 場所/Avenue{{br}}
*箱根セミナーハウス （神奈川県足柄下郡箱根町仙石原845）（※軽井沢学習研修所になる可能性があります） {{br}}
!! 参加資格/Participants{{br}}
*デジタルカーリングAIのプログラムで、公式クライアントを介して対戦が可能であること。
*終了後参加したプログラムのバイナリ、ソースコードを公開できること。
//*（希望があれば人間の参加も可とします）
!! レギュレーション/Regulations
::対戦形式/Games{{br}}
*試合は __通常ルール__ および __ミックスダブルスルール__ にて行う（ルール詳細：MixDoublesCurling）。/The game with __normal__ rule and __"mix doubles"__ rule (details for mix doubles: MixDoublesCurling).
*各エンド __16投__ （通常部門）・ __10投__ （ミックスダブルス部門）、 __8エンド__ の総得点で勝敗を決める。/The game is "8 ends" game. 16 shots per end (normal rule), 10 shots per end (mix doubles rule).
*6チーム以内ならば総当たり戦を行う。/Round robin tournament if within 6 teams. Otherwise, the style of tournament will be announced at that moment.
::使用システム{{br}}
*<<大会で使用するシステムのバージョンは>>[DigitalCurling Ver.1.1|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling]<<とする。>> /<<Tournament with >>[DigitalCurling Ver.1.1|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling] << system.>>
*<<通信に用いるコマンドは>>[Digital Curling Protocol Ver.1.1|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md]<<準拠とする。>> /<<Use command in conformity to >>[Digital Curling Protocol Ver.1.1|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md].
::試合設定
*設定ファイル（config.json）/Config file (config.json)
//**{{ref config.json}}
**[[ブラウザで閲覧する /read config.json|GAT_2019_config]]
::GPW2018大会からの主な変更点 （GAT2019から変更はありません）/Changes from GPW2018cup tournament.(No changes from GAT2019.)
*<<"five-rock rule"の適用>>（ __各エンド5投目__ まではフリーガードゾーン内の相手ストーンをテイクアウトすることはできない）。 /<<"five-rock rule">>: In each end, the delivered stone cannot remove opponent's stones until __5th stone has been thrown__.
*<<チームメンバー毎の技量差の導入>>（ミックスダブルスのみ） /<<Skill differences of each team member>> (only in Mix Doubles)
**各チーム2人のメンバーが異なる __乱数の大きさ__ と __最大ウェイト__ のパラメータを持つ。 /Each member has different __size of random number__ and __max weight__.
**パラメータは[PLAYERINFOコマンド|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md#playerinfo-rand1_0-rand2_0-shotmax_0--rand1_3-rand2_3-shotmax_3]で通知される。/Parameters are notified with [PLAYERINFO command|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md#playerinfo-rand1_0-rand2_0-shotmax_0--rand1_3-rand2_3-shotmax_3].
**各エンド最初の[SETORDERコマンド|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md#setorder]でメンバーの投げる順番を変更することが出来る。/Before each end, each player set the order for delivery with [SETORDER command|https://github.com/digitalcurling/DigitalCurling/blob/master/DCP.md#setorder].
**注：本大会で用いるパラメータは暫定的なものであり，今後の大会で変更となる可能性があります。 /Note: We will use temporary values for this tournament, these values may be changed in the future tournaments.
::延長戦について/About extra end
*8エンドの総得点が同じ場合は延長戦（エクストラエンド）を行う。/The match will go to "extra end", if the score of each team is same at the finish of the 8th end.
*延長戦は以下の設定で新しいゲームとして行ないます。/ Extra end will be started as a new game by the following setting.
**エンド数： 1エンド /End; 1 end
**持ち時間： 28秒/ Thinking time; 28sec for each
**先手後手： 最終エンドで得点したほうを先手とする。/Hammer team; the team that lost the last end
!! 大会で使用する予定の計算機のスペック / The specifications of the computer used at this tournament{{br}}
*オペレーティングシステム / OS：Windows 10 Pro 64 ビット{{br}}
*プロセッサ / Processor：Intel(R) Core i5-7200U @ 2.50GHz (2Core 4Thread){{br}}
*メモリ / Memory：8GB RAM{{br}}
!! 参加申し込み方法、及び問い合わせ先（主催）/Registration & Submission{{br}}
*curling_uecitolab@googlegroups.com まで、以下の必要事項を記入の上、11月7日までにメールで申し込んでください。/Please mail to curling_uecitolab@googlegroups.com for registration, with following the format below. The deadline is November 7.{{br}}
*プログラムはこちらで動作確認をしますので、11月7日までに必ずDriveの共有スペースにアップロードしてください。DriveのURLは申し込みの確認の際にお知らせします。/Please upload to Drive until November 7. We will notify the URL after confirming registration.{{br}}
※現時点で大会参加予定の方はなるべく早めに申し込みをお願いします（申し込み時にプログラムが完成していなくても構いません）。{{br}}
{{br}}
大会全般のお問い合わせも上記メール(curling_uecitolab@googlegroups.com)でお受けします。/Please contact this e-mail address(curling_uecitolab@googlegroups.com), if you have any questions.
{{br}}
主催：電気通信大学 伊藤毅志研究室/
!!＜申し込みフォーマット＞{{br}}
以下の参加フォームにご記入の上、メール(curling_uecitolab@googlegroups.com)でお申し込み下さい。担当：樋口利幸（伊藤毅志研究室）{{br}}
（１）参加プログラム名（人間の場合はチーム名）
（２）参加代表者の氏名
（３）参加代表者のメールアドレス
（４）その他、連絡事項（当日会場に来られない方は「プログラムのみの参加」とご記入ください）
（５）プログラム指し手決定方法などプログラムの特徴に関する簡単な紹介文（AIの参加のみ）
!!<Registration format>
Please fill the following data and send this address (curling_uecitolab@googlegroups.com).
(1) Program Name
(2) Representative of developers (full name)
(3) E-mail address
(4) Other notification
(5) Features of the algorithm in your program